Поиск:     
    Главная   |  Новостная лента   |  Конференция   |  Контактная информация
Страноведение:

На форуме говорят:
›  Финские колдуны и волшебники
›  Norsk skogkatt--такая милая кошечка!
›  Сервис для фотографов и путешественников за границей
›  шведский, как это будет звучать по-русски
›  ЕСТЬ ЛИ В НОРВЕГИИ УКРАИНЦИ!?
›  Как я попала в Норвегию.
›  Помощь с пропиской в г. Орхус (Aarhus registrering)
›  Велопоход по Аландским островам (это между Финляндией и Швецией). Отчет о поездке. Карты
›  King of Style - крупнейшее ежегодное событие в мире фрискиинга
›  Экранные технологии TAT, заглядывая в будущее
Главная / Новости /

В одной книге собраны 3 перевода "Пера Гюнта"

Генрик Ибсен

2006-12-08

Сегодня в клубе Билингва пройдет вечер, посвященный выходу в свет уникального издания драматической поэмы Генрика Ибсена "Пер Гюнт" (ОГИ). Презентация проходит в рамках студенческого проекта филфака МГУ "Четыре "Пера Гюнта" к 100-летию со дня смерти писателя.

В книге действительно собраны четыре пьесы: одна в оригинале - на норвежском, и три на русском языке – в разных переводах. Студенты филологического факультета расскажут гостям об опытах интерпретации классического текста, о различиях между переводами. Кроме того, атташе по культуре посольства Норвегии в России Каролине Серк-Ханссен познакомит с эскизами Николая Рериха к первой постановке "Пера Гюнта" в России.

Комментарии

Читайте также:
В Национальном музее Исландии открылась выставка под названием «Черное на белом – искусство книгопечатания и информационная революция», которая возвращает посетителей к истокам книгопечатания в Исландии 16 века.
Драматург Генрик Ибсен, даже спустя 100 лет со дня своей смерти, все еще способен провоцировать и дразнить публику своими взглядами на права женщин и гендерное равенство.
В рамках международной программы "Год Ибсена 2006" и при поддержке посольства Королевства Норвегия в России состоится представление пьесы "Маленький Эйолф"
Знаменитый "Пер Гюнт" Эдварда Грига был разыгран на фоне египетских пирамид
Премьерой спектакля "Призраки" в постановке норвежского Национального театра в Осло открылся Международный театральный фестиваль, посвященный творчеству знаменитого норвежского драматурга Генрика Ибсена.
Поделиться ссылкой:
 © NORSE.RU При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на norse.ru обязательна.
Любое использование материалов без ссылки на norse.ru является нарушением закона об авторских правах.
Rambler's Top100