Norse.ru - Скандинавия по-русски

В одной книге собраны 3 перевода "Пера Гюнта"

Сегодня в клубе Билингва пройдет вечер, посвященный выходу в свет уникального издания драматической поэмы Генрика Ибсена "Пер Гюнт" (ОГИ). Презентация проходит в рамках студенческого проекта филфака МГУ "Четыре "Пера Гюнта" к 100-летию со дня смерти писателя.

В книге действительно собраны четыре пьесы: одна в оригинале - на норвежском, и три на русском языке – в разных переводах. Студенты филологического факультета расскажут гостям об опытах интерпретации классического текста, о различиях между переводами. Кроме того, атташе по культуре посольства Норвегии в России Каролине Серк-Ханссен познакомит с эскизами Николая Рериха к первой постановке "Пера Гюнта" в России.
Источник: http://norse.ru/news/20061208601.html